옮긴이글 1판 서문 친숙하지만 경멸받는각색을 위하여 2판 서문 변하면 변할수록…변하면 변할수록 1 각색의 이론화 시작하기 - 무엇을 누가 왜 어떻게 어디서 언제 익숙함과 경멸 각색을 ‘각색으로서’ 다루기 우리가 '각색'이라는 동일한 단어를 사용해 과정과 생산물을 모두 가리키는 것은 우연히 아니다. 첫째, 형식적 실체 또는 생산물로 인식되는 각색은 특수한 작품이나 작품들의 공공연하고 광범위한 전위다. 둘째, 창작 과정으로서의 각색 행위는 항상 (재)해석과 (재)창작 모두를 의미한다. 이 각색 행위는 관점에 따라 전유라고도 구원이라고도 말할 수 있다. 셋째, 수용 과정의 관점에서 본 각색은 상호텍스트 상호텍스트성의 형식이다. 우리는 변형을 동반한 반복을 통해 올려 퍼지는 다른 작품들을 기억함으로써 각색을 팔..